1 00:00:00,000 --> 00:00:02,840 Entonces Boz Bishop está contestando nuestro teléfono. 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,220 Sí, bueno, necesitaba a alguien a corto plazo. aviso. 3 00:00:06,460 --> 00:00:08,260 Bueno, ¿qué diablos le pasó a Pepe? 4 00:00:08,740 --> 00:00:09,980 Ay, Pepe. 5 00:00:10,640 --> 00:00:14,900 Bueno, nuestro sistema no estaba a la altura del suyo. estándares. Parece que el sistema telefónico estaba 6 00:00:14,900 --> 00:00:19,740 anticuado, la vista era aburrida, y la luz fluorescente era demasiado 7 00:00:19,740 --> 00:00:21,940 poco halagador. Muy bien, ¿qué tal contratar a un temporal? 8 00:00:22,160 --> 00:00:26,340 Le haría un favor a Bishop. recuerda Esas entradas para los playoffs que le consiguió la última vez. 9 00:00:26,340 --> 00:00:27,340 año? Ah, lo recuerdo. 10 00:00:27,500 --> 00:00:31,320 Entonces nos va a costar $10 la hora por un chico para contestar el yugo del teléfono. 11 00:00:31,680 --> 00:00:32,800 $12 más horas extras. 12 00:00:33,060 --> 00:00:34,060 Oh, es un trato. 13 00:01:03,290 --> 00:01:09,690 Y si te veo escribiendo algo más que tu 14 00:01:09,690 --> 00:01:10,690 firma... 15 00:01:11,169 --> 00:01:12,430 Hago mi llamada telefónica. 16 00:01:12,990 --> 00:01:13,990 ¿Lo entendiste? 17 00:01:14,350 --> 00:01:15,350 Sí. 18 00:01:16,550 --> 00:01:17,550 Buena chica. 19 00:01:18,570 --> 00:01:19,570 Oye, Sammy, ¿qué pasa? 20 00:01:19,790 --> 00:01:20,910 ¿Puedo ayudarte ahí? 21 00:01:21,530 --> 00:01:22,530 Sí. 22 00:01:22,910 --> 00:01:23,910 Ajá. 23 00:01:24,830 --> 00:01:25,830 Sí. 24 00:01:28,990 --> 00:01:31,330 No hagas nada a menos que caiga por debajo 100. 25 00:01:31,810 --> 00:01:33,410 Estaré de vuelta en la oficina en 20. 26 00:01:35,050 --> 00:01:36,510 Lo siento. Disculpe. 27 00:01:36,910 --> 00:01:38,530 Estoy en una emergencia. ¿Puedo usar tu teléfono? 28 00:01:38,750 --> 00:01:39,750 Toma, déjame darte esto. 29 00:01:39,850 --> 00:01:40,529 No, no. 30 00:01:40,530 --> 00:01:41,810 Está bien. Adelante. 31 00:01:46,290 --> 00:01:47,290 Estrellarse. 32 00:01:49,790 --> 00:01:51,910 Estrellarse. Soy Grace Hauser. 33 00:01:52,610 --> 00:01:53,609 La esposa de Phil. 34 00:01:53,610 --> 00:01:54,890 Hola Gracia. ¿Qué ocurre? 35 00:01:55,350 --> 00:01:57,730 Estoy en el banco. estoy siendo obligado a retirar dinero. 36 00:01:59,030 --> 00:02:01,090 Tienen a Phil en la casa. creo nos van a matar. 37 00:02:01,310 --> 00:02:02,068 Está bien. 38 00:02:02,070 --> 00:02:03,070 Esto es lo que haces. 39 00:02:03,150 --> 00:02:04,770 Quiero que mantengas la calma, ¿de acuerdo? 40 00:02:05,130 --> 00:02:06,570 ¿Aún vives en la casa de Green? 41 00:02:06,810 --> 00:02:07,810 Sí. 42 00:02:07,920 --> 00:02:08,920 Por favor, date prisa. 43 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 ¿Dónde estás ahora, Gracia? 44 00:02:10,240 --> 00:02:12,000 Estoy en mi banco en la esquina de Mark. 45 00:02:13,040 --> 00:02:14,540 Muy estúpido, Gracie. 46 00:02:15,740 --> 00:02:16,740 ¿Gracia? 47 00:03:21,040 --> 00:03:22,040 Todo despejado abajo. 48 00:03:44,940 --> 00:03:45,940 Llama al forense. 49 00:04:36,030 --> 00:04:42,870 Grace, sabes lo importante que es eso. Eres totalmente honesto aquí, ¿verdad? Eso 50 00:04:42,870 --> 00:04:45,210 Recuerdas hasta el detalle más simple. 51 00:04:45,590 --> 00:04:46,590 Por supuesto que sí. 52 00:04:46,870 --> 00:04:48,010 ¿Qué quieres decir? 53 00:04:49,550 --> 00:04:53,790 Bueno, dijiste que los ladrones te siguieron. regresas a casa después de la recaudación de fondos. Eso fue 54 00:04:53,790 --> 00:04:56,330 la recaudación de fondos para Salvar la Bahía anoche, ¿verdad? 55 00:04:56,730 --> 00:04:57,730 Sí. 56 00:04:59,150 --> 00:05:02,390 ¿Y la recaudación de fondos terminó a las 9.30? 57 00:05:03,450 --> 00:05:04,450 Sí. 58 00:05:07,210 --> 00:05:12,490 Uno de los vecinos dijo que Te escuché detenerte en otro auto cerca 59 00:05:12,490 --> 00:05:15,010 .30 con otra pareja riéndose. 60 00:05:18,890 --> 00:05:20,230 El vecino se equivoca. 61 00:05:34,270 --> 00:05:35,750 Está bien, Gracia. 62 00:05:44,750 --> 00:05:51,290 creo que necesitamos no, no necesitamos eso para lograrlo uh -huh sí bueno yo 63 00:05:51,290 --> 00:05:56,570 Creo que sería mejor no señor no señor yo entender perfectamente 64 00:05:56,570 --> 00:06:03,050 la sala boom boom a las 11 sí, estaré ahí nos vemos 65 00:06:03,050 --> 00:06:09,770 poco uh que entiendes perfectamente su señoría está enviando un mcd 66 00:06:09,770 --> 00:06:13,130 para supervisar nuestra investigación del asesinato de hauser 67 00:06:13,960 --> 00:06:20,040 ¿Por qué tarifas internas? Bueno, hubo Rumores sobre tráfico de influencias y vínculos. 68 00:06:20,040 --> 00:06:21,740 irregularidad, mierda así. 69 00:06:22,140 --> 00:06:23,600 Y el plop se espesa. 70 00:06:24,100 --> 00:06:25,440 Oh, se pone mejor. 71 00:06:26,280 --> 00:06:27,340 Obtiene a quién envían. 72 00:06:30,580 --> 00:06:31,580 Caballeros. 73 00:06:32,300 --> 00:06:33,300 ¿Inspector Cross? 74 00:06:34,120 --> 00:06:37,600 Uh, escucha, si se trata de esa caja de chips de papel que llevé a casa, los traigo 75 00:06:37,600 --> 00:06:38,499 ellos de vuelta mañana. 76 00:06:38,500 --> 00:06:39,560 Tomaré nota de ello. 77 00:06:40,000 --> 00:06:41,080 Estaba bromeando. 78 00:06:41,320 --> 00:06:42,320 Lo sé. 79 00:06:43,560 --> 00:06:44,580 Entonces, ¿quieres informarme sobre esto? 80 00:06:45,200 --> 00:06:47,460 Sí, sigue: robos a domicilio con un giro. 81 00:06:48,360 --> 00:06:51,400 Los ladrones esperan hasta que abran los bancos y luego haga que el cónyuge vaya a retirar el 82 00:06:51,400 --> 00:06:54,760 fondos. Por supuesto, consideras la posibilidad de que esto sea otra cosa 83 00:06:54,760 --> 00:06:55,760 un seguimiento a casa. 84 00:06:57,780 --> 00:07:00,700 Bueno, ya que estás dudando de nosotros, ¿Por qué no nos das tu segunda suposición? 85 00:07:01,340 --> 00:07:03,020 Bueno, ¿qué tal el chantaje? 86 00:07:03,440 --> 00:07:06,540 Extorsión, fraude, extorsión, ¿Adulterio, soborno? 87 00:07:07,160 --> 00:07:08,960 Disculpe, me refiero a su séptima suposición. 88 00:07:09,560 --> 00:07:10,960 Uh, dejaste de lado el suicidio. 89 00:07:12,300 --> 00:07:13,980 Pensé en ayudarme a sentarme en un escritorio. 90 00:07:14,200 --> 00:07:15,960 ¿No preferirías simplemente echar un vistazo por encima de mi hombro? 91 00:07:16,300 --> 00:07:18,220 No hay necesidad. Ella tiene ojos en la parte de atrás de su cabeza. 92 00:07:18,460 --> 00:07:19,460 Ella los necesitará. 93 00:07:22,080 --> 00:07:23,080 ¿Nash? 94 00:07:23,300 --> 00:07:24,300 ¿Qué tenemos, muchachos? 95 00:07:24,400 --> 00:07:29,000 Un recibo por un anuncio personal comprado en un conjunto llamado Chalmers Publications. 96 00:07:29,920 --> 00:07:33,400 ¿Qué dijo Grace al respecto? ella dijo que nunca había oído hablar de eso. que 97 00:07:33,400 --> 00:07:34,259 publicaron? 98 00:07:34,260 --> 00:07:36,740 No lo sé todavía. Llamado allí. tengo un máquina. 99 00:07:37,320 --> 00:07:38,320 Está bien. 100 00:07:38,840 --> 00:07:40,020 Lo comprobaré. 101 00:07:41,240 --> 00:07:43,220 No, está bien. joe y yo tomaremos cuidar de eso. 102 00:07:45,980 --> 00:07:47,060 Oye, Boz, ¿qué pasa? 103 00:07:47,340 --> 00:07:48,360 Oye, papi. 104 00:07:48,620 --> 00:07:50,860 Es Beeman Anticopathetic aquí en el cuna. 105 00:07:51,100 --> 00:07:52,980 Todos ustedes, está este viejo tipo blanco. colgando aquí. 106 00:07:53,560 --> 00:07:55,540 Dice que es el padre de Nasty Nash Man. 107 00:07:55,780 --> 00:07:58,240 Actuando como 007, misterioso y lo que sea. 108 00:07:58,780 --> 00:08:00,220 No quiere que Nash sepa que está colgado. 109 00:08:00,940 --> 00:08:01,940 ¿Qué quiere? 110 00:08:03,160 --> 00:08:06,500 Quiere practicar vudú al dulce, si sabes lo que estoy diciendo. 111 00:08:07,150 --> 00:08:08,310 Está bien, ya voy. 112 00:08:08,550 --> 00:08:10,570 Está bien. No me preocupes hasta que consigas yo. 113 00:08:10,890 --> 00:08:11,890 Paz fuera. 114 00:08:12,170 --> 00:08:13,170 Sí, paz. 115 00:08:14,670 --> 00:08:17,150 Jefe, tengo que tratar con él. 116 00:08:17,550 --> 00:08:18,610 ¿Quieres mi opinión? 117 00:08:18,830 --> 00:08:21,610 Seguro. Despídelo. Bueno. Eso debería ser suficiente. eso. 118 00:08:22,170 --> 00:08:23,810 Eh, voy contigo. 119 00:08:24,250 --> 00:08:25,370 Ah, no lo creo. 120 00:08:25,650 --> 00:08:29,710 No soy uno de tus inspectores, Bridges. El alcalde me dio paridad en esto con 121 00:08:29,710 --> 00:08:32,610 usted. Ahora, si eso no refleja tu comprensión, ¿por qué no llamamos? 122 00:08:32,610 --> 00:08:34,049 alcalde y lo aclarará? 123 00:08:34,710 --> 00:08:35,890 Tengo un descapotable. 124 00:08:36,280 --> 00:08:38,700 ¿Cuál es tu punto? Bueno, no quisiera para aplastar tu cabello. 125 00:08:39,000 --> 00:08:40,440 No me importa ensuciarme las manos. 126 00:08:41,280 --> 00:08:43,080 Bueno, entonces trae todo tu ser. encendido. 127 00:08:46,300 --> 00:08:47,300 Oye, amigo. 128 00:08:47,520 --> 00:08:54,300 Ey. ¿Qué está sucediendo? ¿Quiénes diablos son? estos chicos? Yo, 129 00:08:54,300 --> 00:08:55,300 esos son mis amigos, ¿ves? 130 00:08:55,760 --> 00:08:59,860 Esto lo hacemos depilando y relajando. nadie Voy a perder un ojo o nada. 131 00:09:01,300 --> 00:09:02,300 Ven aquí, jefe. 132 00:09:03,640 --> 00:09:04,640 Divertido de ser, divertido de ser. 133 00:09:04,730 --> 00:09:07,830 Tenemos que mantener un profesional. atmósfera por aquí, ya sabes, por 134 00:09:07,830 --> 00:09:11,250 negocio. Entonces no podemos tener al Beastie Chicos colgados aquí. ¿Entiendo? 135 00:09:12,450 --> 00:09:13,329 Está bien. 136 00:09:13,330 --> 00:09:14,490 Eres críptico. Ya sabes, lo que sea. 137 00:09:14,890 --> 00:09:15,890 ¿Qué está ella, liberada? 138 00:09:16,730 --> 00:09:17,810 Está dando un paseo, Jay. 139 00:09:19,290 --> 00:09:21,370 Paz fuera. 140 00:09:21,850 --> 00:09:23,510 Ahora estás haciendo esperar a un anciano. 141 00:09:23,970 --> 00:09:24,949 Uh-uh. 142 00:09:24,950 --> 00:09:26,330 Vamos, hombre. Ni siquiera la toques. 143 00:09:27,090 --> 00:09:28,810 Sólo contesta el teléfono, ¿quieres? Todo bien. 144 00:09:30,490 --> 00:09:31,670 Hola, Dick. ¿Qué pasa? 145 00:09:38,480 --> 00:09:39,480 pasó. 146 00:09:39,880 --> 00:09:46,200 Parece que su sobrino nieto tiene donó su cuerpo a la SFU Medical 147 00:09:46,540 --> 00:09:50,800 Y que me condenen si voy a dejar él convierte a Rodney en una rana de gran tamaño 148 00:09:50,800 --> 00:09:52,180 para que los estudiantes lo diseccionen. 149 00:09:54,320 --> 00:09:55,360 Ah, ya veo. 150 00:09:55,600 --> 00:09:58,300 ¿Has hablado con Nash sobre esto? 151 00:09:59,680 --> 00:10:03,280 Dice que es un asunto de familia y yo debería olvidarse de ello. 152 00:10:04,800 --> 00:10:07,620 Bueno, odio decir esto, Nick, pero él puede que tenga razón. 153 00:10:09,000 --> 00:10:13,380 Rodney era mi compañero de litera en el USS. Phoenix y mi mejor amigo. 154 00:10:14,320 --> 00:10:15,440 Hicimos un pacto. 155 00:10:16,700 --> 00:10:23,020 El primero de nosotros en morir, el otro. esparció sus cenizas en la Bahía de San Francisco. 156 00:10:23,400 --> 00:10:29,180 Bueno, lo entiendo. Bueno, Nick, eso fue un pacto hecho durante la Segunda Guerra Mundial. eso es 157 00:10:29,180 --> 00:10:32,120 hace mucho tiempo. le di mi palabra, Joe. 158 00:10:33,300 --> 00:10:34,500 Tienes que ayudarme. 159 00:10:34,920 --> 00:10:37,880 Eres el único que conozco que es una locura. suficiente para hacer esto. 160 00:10:40,590 --> 00:10:41,670 Lo tomé como un cumplido. 161 00:10:42,870 --> 00:10:45,610 Hauser sacó un anuncio en la casa de su esposa. estante para armas. 162 00:10:45,910 --> 00:10:47,570 Dime que no huele a chantaje. 163 00:10:47,790 --> 00:10:49,650 Vale, no huele a chantaje. 164 00:10:51,650 --> 00:10:53,730 Oh, más bien su colonia. 165 00:10:54,290 --> 00:10:55,790 Colonia es una palabra amable. 166 00:10:56,650 --> 00:10:59,010 Sr. Woodley, ¿qué puedo hacer por usted? 167 00:10:59,530 --> 00:11:00,650 Especialmente tú, cariño. 168 00:11:01,030 --> 00:11:03,510 Puedes mantener tus ojos por encima de mi escote, para empezar. 169 00:11:05,250 --> 00:11:09,650 Soy el Capitán Bridges y la dama que usted El que acaba de despreciar es el inspector Cross. 170 00:11:10,040 --> 00:11:12,900 Quiero hacerte un par de preguntas. Oye, si tienes un problema, puedes 171 00:11:12,900 --> 00:11:14,980 Sólo habla con mis abogados de la ACLU. 172 00:11:15,240 --> 00:11:18,340 ¿Por qué no guardas la actitud? Sr. Woodley, o simplemente podemos transportar 173 00:11:18,340 --> 00:11:22,320 culo al centro y te pido lo mismo pregunta. ¿Podemos hacer esto rápido? estoy en un 174 00:11:22,320 --> 00:11:25,980 plazo. Sí, y tenemos un muerto. cuerpo, Buster, entonces la respuesta es no. 175 00:11:26,440 --> 00:11:28,120 Ahora cállate y déjame responder a tu pregunta. 176 00:11:29,220 --> 00:11:34,040 Hay un recibo por el anuncio de que esto pareja sacó en uno de tus 177 00:11:35,400 --> 00:11:37,680 Este tipo fue asesinado esta mañana. 178 00:11:37,940 --> 00:11:38,940 Oh, Dios. 179 00:11:39,530 --> 00:11:41,390 ¿Sabes lo que esto podría hacer circulación? 180 00:11:42,310 --> 00:11:44,170 Sí, ese fue mi primer pensamiento. 181 00:11:44,570 --> 00:11:48,990 Ahora mira, voy a necesitar una copia de el anuncio y un duplicado en todos los entrantes 182 00:11:48,990 --> 00:11:51,610 mensajes de voz en respuesta. Olvídalo. 183 00:11:52,130 --> 00:11:55,550 Vamos, si no protejo a mis clientes privacidad, estoy fuera del negocio. si tu 184 00:11:55,550 --> 00:11:57,370 No dejes de molestarnos, lo harás. ser. 185 00:11:59,450 --> 00:12:00,750 ¿Eres un miembro de la familia? 186 00:12:01,270 --> 00:12:02,470 Bueno, no. 187 00:12:02,830 --> 00:12:03,830 ¿Abogado? 188 00:12:04,570 --> 00:12:06,370 No. ¿Albacea del patrimonio? 189 00:12:07,250 --> 00:12:08,250 No. 190 00:12:09,450 --> 00:12:10,970 Entonces no estoy seguro de por qué estás aquí. 191 00:12:12,130 --> 00:12:16,990 Bueno, como te expliqué Asistente, señor, dos hombres hicieron una promesa. 192 00:12:16,990 --> 00:12:21,250 otros durante la Segunda Guerra Mundial, y fue el deseo del difunto de ser cremado. 193 00:12:21,890 --> 00:12:24,410 Y yo... ¿Se encuentra bien, Sr. Lloyd? 194 00:12:26,290 --> 00:12:28,950 Lo lamento. tengo un momento dificil con los vivos a veces. 195 00:12:34,910 --> 00:12:35,910 Rodney Wilkie. 196 00:12:37,190 --> 00:12:38,190 Rodney Wilkie. 197 00:12:39,520 --> 00:12:41,320 Oh, te refieres al número 5673. 198 00:12:42,280 --> 00:12:46,620 A seis estudiantes se les ha asignado 5673 efectivo el lunes. Lo siento, no hay 199 00:12:46,620 --> 00:12:47,620 Puedo ayudarte. 200 00:12:50,260 --> 00:12:55,420 Sabes, tal vez pueda hacer una contribución a su escuela de medicina, 201 00:12:56,900 --> 00:12:58,780 Hay leyes, señor Domínguez. 202 00:12:59,440 --> 00:13:03,320 No podría venderte ese cuerpo incluso si Quería y no quiero. 203 00:13:04,060 --> 00:13:05,880 Ahora estoy ocupado con mi páncreas. 204 00:13:11,560 --> 00:13:14,820 Tu mamá lo tiene, pero solo hay algo raro en su apariencia. no puedo 205 00:13:14,820 --> 00:13:17,600 explicar. Ella podría haber estado usando contactos de colores. 206 00:13:18,120 --> 00:13:20,800 Muy bien, estamos llegando allí. Agradecer tú. Vuelvo enseguida. 207 00:13:23,320 --> 00:13:27,840 ¿Es ella más útil con el descripción que ella estaba con el 208 00:13:28,080 --> 00:13:29,080 Sí y no. 209 00:13:29,780 --> 00:13:31,640 Todavía muy inestable, ¿eh? Muy. 210 00:13:32,140 --> 00:13:33,260 Quizás debería hablar con ella. 211 00:13:33,560 --> 00:13:36,500 No, no, no. Está bien. ella ha estado a través de suficiente trauma por un día. 212 00:13:36,860 --> 00:13:40,660 Esta mujer está protegiendo a su marido. ¿bien? Le gustaba esto del swing. 213 00:13:40,760 --> 00:13:42,960 Alguien debe haber sido consciente de ello. Ahora ese es nuestro criminal. 214 00:13:43,580 --> 00:13:47,640 Conozco a Grace desde hace diez años. Ella podría proteger la imagen de su marido, pero 215 00:13:47,640 --> 00:13:49,420 ella no va a proteger a su marido asesino. 216 00:13:49,760 --> 00:13:50,760 No estoy tan seguro. 217 00:13:51,040 --> 00:13:52,040 Bueno, lo soy. 218 00:14:05,200 --> 00:14:07,560 Sabemos sobre el anuncio que usted y su marido colocado. 219 00:14:10,840 --> 00:14:14,820 Truco loco. Sacó una chispa de nuevo él. 220 00:14:15,060 --> 00:14:18,620 No tienes que explicármelo, pero tienes que decirme todo lo que sabes 221 00:14:18,620 --> 00:14:19,620 sobre esa pareja. 222 00:14:19,920 --> 00:14:21,360 No sé nada. 223 00:14:22,160 --> 00:14:25,540 Respondieron al anuncio. Sonó divertido. nosotros salió. 224 00:14:27,080 --> 00:14:28,180 Oh, Dios. 225 00:14:28,560 --> 00:14:30,540 Fuimos tan estúpidos a continuación. 226 00:14:32,160 --> 00:14:33,260 Quiero terminar. 227 00:14:34,220 --> 00:14:35,220 Aguanta, ¿de acuerdo? 228 00:14:36,820 --> 00:14:41,640 Hemos aprendido a hacer eso. 229 00:14:41,900 --> 00:14:42,719 ¿Hacer lo? 230 00:14:42,720 --> 00:14:43,720 Leer al revés. 231 00:14:48,240 --> 00:14:49,320 Cuando trabajaba para la CIA. 232 00:14:50,320 --> 00:14:51,320 Oh, eso es gracioso. 233 00:14:51,420 --> 00:14:52,420 No estoy bromeando. 234 00:14:53,300 --> 00:14:56,260 En realidad, encontré todos los nombres de los personas que sacaron anuncios personales en 235 00:14:56,260 --> 00:14:58,000 swingers bimestralmente en los últimos seis meses. 236 00:14:59,400 --> 00:15:00,860 Ignora al tiburón terrestre. Seguir. 237 00:15:01,300 --> 00:15:04,400 Ahora, tres de los nombres coincidían con nuestros recientes informes de robo, aunque 238 00:15:04,400 --> 00:15:06,560 ninguna de las víctimas mencionó nada sobre ser nadadores. 239 00:15:06,780 --> 00:15:09,800 Probablemente estaban demasiado avergonzados para admitir que fueron estafados mientras 240 00:15:09,800 --> 00:15:13,460 -intercambio. Sí, bueno, mira esto. Ahora, tres de nuestras víctimas, incluido el 241 00:15:13,460 --> 00:15:17,120 Hausers, recibió un mensaje de correo de voz exactamente desde el mismo número de celular. 242 00:15:17,340 --> 00:15:18,340 ¿Rastreaste el número de celular? 243 00:15:18,360 --> 00:15:22,120 Seguro que sí, pero fue clonado. vino De algún consultorio veterinario en Bodega Bay. 244 00:15:22,300 --> 00:15:23,300 Bueno, es un callejón sin salida. 245 00:15:24,060 --> 00:15:25,060 Quizás no. 246 00:15:25,840 --> 00:15:26,840 Harvey. 247 00:15:27,020 --> 00:15:28,020 Sí, señor. 248 00:15:28,030 --> 00:15:32,810 Evan, ¿recibiste una llamada? saquemos un anuncio nuestro en esta pequeña película biográfica aquí 249 00:15:32,810 --> 00:15:38,870 y mencionar cosas sobre viajes, automóviles, dinero, cualquier cosa que atraiga nuestra 250 00:15:38,870 --> 00:15:40,090 La pareja de Bonnie y Clyde. 251 00:15:40,370 --> 00:15:42,150 Ooh la la, es un placer. 252 00:15:43,130 --> 00:15:44,710 No te diviertas demasiado, ¿de acuerdo? 253 00:15:46,030 --> 00:15:49,370 Evan, dame la dirección de esos Otras tres víctimas de robo. 254 00:15:49,610 --> 00:15:50,690 Joe, vamos, vámonos. 255 00:15:51,250 --> 00:15:53,870 Harvey, asegúrate de que la señora Hauser reciba casa con seguridad. 256 00:15:54,090 --> 00:15:55,090 Sí, señor. 257 00:15:55,110 --> 00:15:56,130 Alguien nos está siguiendo. 258 00:15:56,880 --> 00:15:58,220 Será mejor que te acostumbres. 259 00:16:00,740 --> 00:16:07,620 Señores ricos y núbil muy caliente Latina Spitfire busca igualmente salvaje pero 260 00:16:07,620 --> 00:16:10,520 pareja discreta para viaje entre semana y juego de fin de semana. 261 00:16:11,180 --> 00:16:15,900 ¿No son lo mismo retozar y viajar? yo no sabría nada sobre eso 262 00:16:15,900 --> 00:16:18,400 cosas. Los viajes tienen un carácter más romántico. connotación. 263 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 Preguntaste. 264 00:16:21,760 --> 00:16:23,220 Viajes y una noche libre. 265 00:16:23,820 --> 00:16:24,820 Maldición. 266 00:16:26,930 --> 00:16:27,950 ¿Hola? ¿Sí? 267 00:16:28,450 --> 00:16:29,530 Policía de San Francisco, Sra. Tolson? 268 00:16:29,770 --> 00:16:31,810 No, soy la niñera. Entra. 269 00:16:33,050 --> 00:16:36,670 ¿Crees que ella...? Ya estoy allí. Abróchense el cinturón, gente. 270 00:16:39,190 --> 00:16:42,410 ¿Qué diablos está pasando? quien eres tu gente? 271 00:16:42,710 --> 00:16:44,270 ¿Ah, señora Tolson? 272 00:16:45,070 --> 00:16:49,610 ¿La policía de San Francisco? Carmen, ve a la tienda. yo envié estuviste allí hace diez minutos. yo estaba en mi 273 00:16:49,610 --> 00:16:51,950 camino y estas personas aparecieron. Eh, mamá Bueno, estamos aquí por el robo. 274 00:16:52,310 --> 00:16:53,310 ¿Qué robo? 275 00:16:53,790 --> 00:16:54,910 ¿Hola? Aférrate. 276 00:16:59,729 --> 00:17:03,770 Policía. Mike, ¿sabes algo sobre ¿Una denuncia policial por robo? 277 00:17:04,310 --> 00:17:05,310 No. 278 00:17:05,530 --> 00:17:06,970 Carmen, ve a la tienda. Sr. 279 00:17:07,170 --> 00:17:08,170 Tolson ya está en casa. 280 00:17:08,510 --> 00:17:13,609 Sí, señora. Carmen, vamos. Ir al tienda. Espera un segundo. 281 00:17:13,670 --> 00:17:15,770 No vayamos a ningún lado ni un minuto, todos. ¿verdad? 282 00:17:16,650 --> 00:17:17,650 Carmen. 283 00:17:18,450 --> 00:17:19,450 Micro. 284 00:17:19,630 --> 00:17:21,230 Estoy cansado de las mentiras. 285 00:17:21,810 --> 00:17:23,450 Díselo. Dime qué. 286 00:17:24,310 --> 00:17:26,030 No sé qué es ella... No, 287 00:17:26,730 --> 00:17:27,730 No, no. 288 00:17:29,800 --> 00:17:30,800 Lea la aplicación. 289 00:17:36,760 --> 00:17:38,460 Hijo de puta. 290 00:18:22,280 --> 00:18:23,280 Creo que estás ahí. 291 00:18:25,380 --> 00:18:26,460 Bonita pierna hecha, hermana. 292 00:18:27,620 --> 00:18:28,880 La llevarás al centro. 293 00:18:29,640 --> 00:18:31,560 Creo que ya hiciste eso. 294 00:18:32,400 --> 00:18:33,400 Joe, agarra a Mike. 295 00:18:33,600 --> 00:18:34,600 Demos un paseo todos. 296 00:18:35,140 --> 00:18:37,800 Chico, te lo voy a decir, Jerry. Springer no tiene nada contra ustedes. 297 00:18:38,360 --> 00:18:40,460 Muy bien, allá vamos. Ya sabes, 298 00:18:42,420 --> 00:18:45,040 No tenías que ponernos a los dos en el parte trasera del mismo coche patrulla? 299 00:18:46,380 --> 00:18:49,260 Bueno, queríamos darles una oportunidad a ustedes dos. para resolver sus problemas. 300 00:18:49,540 --> 00:18:50,680 Ya te di una descripción. 301 00:18:51,000 --> 00:18:54,360 Sí, un problema. y no es del todo coincide con la descripción otro testigo ocular 302 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 pareja nos dio. 303 00:18:56,020 --> 00:19:02,500 Bueno, ¿por qué mentiría? Oh, vaya, no lo hago saber. Porque cuando los atrapemos, estarás 304 00:19:02,500 --> 00:19:05,020 voy a tener que testificar, y luego el El mundo entero sabrá que fuiste 305 00:19:05,020 --> 00:19:06,020 balanceándote con tu niñera. 306 00:19:06,300 --> 00:19:09,860 Oye, nunca descartes que pueda haber mala publicidad. algo positivo también, ¿sabes? Está bien, 307 00:19:09,860 --> 00:19:12,680 Está bien, está bien. te daré un más Descripción precisa. 308 00:19:13,480 --> 00:19:14,480 ¿Estás feliz? 309 00:19:14,520 --> 00:19:15,520 Contento. ¿José? 310 00:19:15,760 --> 00:19:16,760 ¿Caitlin? 311 00:19:17,380 --> 00:19:18,380 Encantado. 312 00:19:20,060 --> 00:19:21,060 Una pregunta más. 313 00:19:23,370 --> 00:19:26,610 ¿Viste a esta pareja antes de conocerte? ellos a través de los contactos personales? 314 00:19:29,270 --> 00:19:32,190 Oye, está sudando, Sr. Tolson. 315 00:19:32,530 --> 00:19:33,630 Sí, ¿qué pasa con eso? 316 00:19:35,170 --> 00:19:39,230 ¿Sabes qué? Puedo ver que estás estresado fuera. Podríamos enviarte a casa. podríamos 317 00:19:39,230 --> 00:19:40,230 Déjalo libre, ¿no es así, Joe? 318 00:19:41,390 --> 00:19:45,010 Absolutamente. Sí, acabamos de enviar a tu esposa. casa. Sí, puedo llevarte directamente a casa. 319 00:19:45,010 --> 00:19:47,350 con uno de los oficiales. ¿Ronnie? No, No, no, está bien, está bien. Está bien, 320 00:19:47,450 --> 00:19:49,870 Los vi varias veces antes de responder. el anuncio, sí. 321 00:19:53,370 --> 00:19:56,630 Colina del Telégrafo. Es una especie de privado fiesta, algo normal. 322 00:19:57,790 --> 00:19:58,990 Puedo conseguirte la dirección. 323 00:19:59,630 --> 00:20:03,730 Sólo... ¿Podrías meterme en la cárcel? 324 00:20:04,610 --> 00:20:05,690 Ya sabes, sólo por una noche. 325 00:20:08,570 --> 00:20:09,570 Dos noches. 326 00:20:12,830 --> 00:20:16,810 Esa fue una muestra interesante de coacción de testigos. Y te creo 327 00:20:16,810 --> 00:20:18,390 el cómplice dispuesto allí, ¿verdad? 328 00:20:19,010 --> 00:20:20,470 ¿Ella pensó que eso era coerción? 329 00:20:20,970 --> 00:20:21,970 Al parecer sí. 330 00:20:22,320 --> 00:20:23,320 Ustedes son divertidos. 331 00:20:23,860 --> 00:20:26,580 Bueno, no puedo decir que lo culpe. eso la mujer puede golpear. 332 00:20:26,880 --> 00:20:30,900 Oh, eso me recuerda. ¿Detecté un rascarte aquí en el cuello? No, es 333 00:20:31,800 --> 00:20:32,800 Disculpe. 334 00:20:33,640 --> 00:20:34,640 Harvey, vete. 335 00:20:35,100 --> 00:20:38,380 Hola, aquí Caitlin. Sí, Warren y El equipo vice listo para tomar este lugar. 336 00:20:38,380 --> 00:20:41,200 abajo. Creo que nuestra pareja asesina podría pasar el rato por ahí. 337 00:20:42,740 --> 00:20:44,040 El próximo hombre, tengo que irme. 338 00:20:45,120 --> 00:20:46,340 Tienes esa mirada otra vez. 339 00:20:46,680 --> 00:20:48,860 ¿Quién mira? Aquél. eso se ve bien allí. 340 00:20:49,560 --> 00:20:50,560 No tardaré. 341 00:20:50,860 --> 00:20:52,000 Voy a descubrirlo, Joe. 342 00:20:52,200 --> 00:20:55,000 No hay nada que descubrir. tu No diría eso a menos que lo hubiera. 343 00:20:56,140 --> 00:20:58,660 ¿Quién era ese? El alcalde esta vez o el gobernador? 344 00:20:59,000 --> 00:21:01,800 Era mi agente de alquiler. necesito encontrar un nuevo lugar para vivir. 345 00:21:02,100 --> 00:21:02,879 ¿En realidad? ¿Por qué? 346 00:21:02,880 --> 00:21:06,180 Bueno, tenía un alquiler. fue un poco un poco rechoncho, así que decidí arreglarlo. 347 00:21:06,680 --> 00:21:10,040 ¿Sí? Bueno, lo arreglé tan bien que el El dueño quiere mudarse. 348 00:21:11,540 --> 00:21:12,660 Déjame aclarar esto. 349 00:21:13,080 --> 00:21:14,800 ¿Has renovado un alquiler? 350 00:21:17,410 --> 00:21:19,870 Eso es rico. Sí, no lo pensarías Era tan rico si fueras tu quien tuviera 351 00:21:19,870 --> 00:21:23,390 para moverse. Hay como un 1% de desocupación en el ciudad. Sí, bueno, ocúpate de ello. 352 00:21:23,790 --> 00:21:25,250 Por cierto, saldremos esta noche. 353 00:21:26,670 --> 00:21:28,310 ¿Me estás invitando a salir? 354 00:21:28,750 --> 00:21:29,750 No te hagas ilusiones. 355 00:21:30,810 --> 00:21:32,590 Vamos a colarnos en esa fiesta de solteros. 356 00:21:32,830 --> 00:21:33,830 Necesito un socio. 357 00:21:34,310 --> 00:21:37,650 Ya tienes pareja. si, yo saber. Tenemos una sombra a las 5 en punto. 358 00:21:37,910 --> 00:21:39,490 Nos vemos aquí a las 7:30. No llegues tarde. 359 00:21:42,750 --> 00:21:43,750 ¿Nick está ahí? 360 00:21:43,950 --> 00:21:46,110 Sí, pero espera, Poncho. 361 00:21:48,140 --> 00:21:49,760 Ahora, aclaremos esto, ¿de acuerdo? 362 00:21:50,320 --> 00:21:52,540 No soy tu perra de oficina, ¿vale? 363 00:21:52,920 --> 00:21:56,760 Simplemente no puedo quedarme sentado respondiendo teléfono todo el día. Uh-uh. Qué vas a 364 00:21:56,760 --> 00:21:58,660 hablando de? Ese es el trabajo, jefe. 365 00:21:59,220 --> 00:22:00,220 ¿Cuándo subo? 366 00:22:01,000 --> 00:22:03,400 ¿Subir? Acabas de empezar. Subir a ¿qué? 367 00:22:03,860 --> 00:22:04,860 Trabajo de campo, cariño. 368 00:22:05,280 --> 00:22:09,060 Soy un corredor de boletos. puedo encontrar cosas para la gente. Por lo tanto, puedo anotarte en 369 00:22:09,060 --> 00:22:10,480 una de tus asignaciones, palabra. 370 00:22:11,180 --> 00:22:13,580 Sólo necesito las operaciones, Jay, el Oportunidad, Jay. 371 00:22:13,960 --> 00:22:15,240 ¿Me oyes cuando te hablo? 372 00:22:15,940 --> 00:22:17,120 Sí, bien. 373 00:22:17,840 --> 00:22:18,840 Está bien, vamos. 374 00:22:19,680 --> 00:22:20,740 Vamos. Ey, 375 00:22:23,340 --> 00:22:24,340 Mella. 376 00:22:24,800 --> 00:22:28,960 Dime que ese no es Rodney enrollado en ese tubo. Bueno, no es Rodney rodado. 377 00:22:28,960 --> 00:22:32,820 arriba en el tubo. Son los planes para el escuela de medicina. Vamos a entrar, muchachos. 378 00:22:33,080 --> 00:22:35,320 Bueno, ya era hora. Saquémoslo. 379 00:22:37,180 --> 00:22:38,320 Muy, muy bonito. 380 00:22:40,280 --> 00:22:45,340 Espero que no te importe. llamé al departamento y obtuve tus tallas y luego 381 00:22:45,340 --> 00:22:48,770 por propiedad y recogió un poco algo que... no lo sé. podría 382 00:22:48,770 --> 00:22:49,770 poco más apropiado. 383 00:22:51,310 --> 00:22:52,310 Ídem. 384 00:22:53,770 --> 00:22:54,770 La de mi padre. 385 00:22:58,070 --> 00:22:59,070 Dime. 386 00:23:03,570 --> 00:23:04,570 ¿Hola? 387 00:23:10,030 --> 00:23:11,030 Estoy en la cama. 388 00:23:12,170 --> 00:23:14,710 Yo... mamá, ¿quieres darnos una minuto? 389 00:23:15,150 --> 00:23:16,150 Te llamaré más tarde. 390 00:23:16,490 --> 00:23:17,490 Sí. 391 00:23:19,790 --> 00:23:20,970 ¿Por qué no haces eso y la llamas? ¿más tarde? 392 00:23:23,970 --> 00:23:26,090 ¿Qué? Estamos tomando un descanso para estudiar. 393 00:23:26,850 --> 00:23:28,210 Bueno, él no estaba haciendo ningún movimiento contigo. 394 00:23:28,450 --> 00:23:29,450 Evan. 395 00:23:29,810 --> 00:23:31,230 Vamos. Para mí no lo conoces. 396 00:23:32,350 --> 00:23:33,590 ¿Quieres salir con este chico? 397 00:23:33,810 --> 00:23:34,810 No. 398 00:23:34,890 --> 00:23:37,730 Simplemente no quiero seguir caminando cáscaras de huevo porque te sientes amenazado. 399 00:23:38,090 --> 00:23:40,090 Sólo necesito un poco de espacio para respirar, eso es todo. 400 00:23:43,070 --> 00:23:44,070 Evan. 401 00:23:45,030 --> 00:23:46,030 ¿Adónde vas? 402 00:23:46,190 --> 00:23:47,310 ¿Quieres un poco de espacio para respirar? 403 00:23:47,990 --> 00:23:48,990 Puedes tenerlo. 404 00:23:58,920 --> 00:23:59,980 Los años setenta vuelven a estar de moda. 405 00:24:01,120 --> 00:24:02,900 Podrías intentar lucir un poco más feliz. 406 00:24:03,180 --> 00:24:06,040 Oh, lo siento mucho. Soy como tú. no lo soy exactamente cómodo aquí. 407 00:24:06,320 --> 00:24:08,740 Bueno, solo finge que estás en una iglesia. social, cariño. 408 00:24:09,100 --> 00:24:11,740 Oh, ¿tienes que acercarte tanto a mí? Ah, ¿eso te molesta? 409 00:24:12,400 --> 00:24:13,399 Lo lamento. 410 00:24:13,400 --> 00:24:14,400 Vamos, Ed. 411 00:24:14,940 --> 00:24:15,940 Hola. 412 00:24:17,060 --> 00:24:18,720 Ahora entiendo por qué tienes dos ex esposas. 413 00:24:19,020 --> 00:24:21,860 Mejor haberlo intentado y fracasado que No lo he probado en absoluto. 414 00:24:22,840 --> 00:24:24,040 Oye, ¿cómo estás? 415 00:24:24,660 --> 00:24:25,880 Somos Brad y Ellen Davis. 416 00:24:26,440 --> 00:24:28,440 Hola, Brad y Ellen. Encantado de conocerlo. Y tú. 417 00:24:28,900 --> 00:24:30,400 ¿Vives aquí en la ciudad? 418 00:24:30,740 --> 00:24:31,820 No, sólo estoy de paso. 419 00:24:32,040 --> 00:24:33,040 Nos vemos. 420 00:24:33,460 --> 00:24:35,020 No coinciden con la descripción de Colton. 421 00:24:35,360 --> 00:24:38,920 Hola, ¿para qué te puedo conseguir? Un mirador Con hielo, por favor. ¿Y para la dama? 422 00:24:39,180 --> 00:24:40,480 Luz Cosmo en el triple sec. 423 00:24:40,740 --> 00:24:44,120 Próximamente. Um, por cierto, lo haces luce genial. 424 00:24:45,060 --> 00:24:46,060 Gracias. 425 00:24:48,100 --> 00:24:49,100 Tú también. 426 00:24:49,880 --> 00:24:50,880 Ah, gracias. 427 00:24:51,380 --> 00:24:53,760 Oye, oye, mira a la pareja en el escaleras. 428 00:24:54,520 --> 00:24:55,520 Mejor partido. 429 00:24:59,000 --> 00:25:01,560 Yo los pensé. ¿Qué quieres decir? como ¿Puedes estar tan seguro? 430 00:25:02,120 --> 00:25:05,540 Bueno, te diré una cosa. Sobrevives, cariño, y te lo explicaré 431 00:25:05,540 --> 00:25:08,860 algún día. No me hagas ningún favor, Nash. Puedes contar con eso. 432 00:25:09,980 --> 00:25:10,980 Hola. 433 00:25:11,500 --> 00:25:12,500 Bueno, hola a ti mismo. 434 00:25:12,840 --> 00:25:13,840 ¿Cómo tienes el tiempo? 435 00:25:14,920 --> 00:25:16,580 Eso depende. ¿Para qué? 436 00:25:17,020 --> 00:25:18,460 No, me refiero al tiempo. 437 00:25:19,160 --> 00:25:21,240 Bueno, si me sueltas el brazo, te háztelo saber. 438 00:25:23,540 --> 00:25:24,539 Las nueve en punto. 439 00:25:24,540 --> 00:25:26,620 ¿Llegas tarde a algo o estás tomando medicina? 440 00:25:27,280 --> 00:25:29,940 En realidad, es un reloj muy bonito. que ¿Es oro blanco? 441 00:25:33,660 --> 00:25:34,660 Eh, platino. 442 00:25:35,020 --> 00:25:36,460 Mmmm, sabroso. 443 00:25:38,420 --> 00:25:40,400 Estábamos pensando en ir arriba. 444 00:25:41,800 --> 00:25:43,320 ¿Quizás les gustaría unirse a nosotros? 445 00:25:44,460 --> 00:25:45,460 Me encanta. 446 00:25:45,740 --> 00:25:46,740 Miel. 447 00:25:47,300 --> 00:25:48,300 Después de usted. 448 00:25:49,640 --> 00:25:51,680 Excelente. ¿Qué vamos a hacer ahora? 449 00:25:52,080 --> 00:25:54,780 Bueno, Undercover está a punto de asumir un significado completamente nuevo. 450 00:25:56,780 --> 00:25:57,780 Miel. 451 00:26:05,020 --> 00:26:10,640 Cariño, tenemos un estilo. 452 00:26:11,220 --> 00:26:15,200 Es tu primera vez, cariño. si, primero tiempo para todo, ¿no? Entonces lo haré 453 00:26:15,200 --> 00:26:18,520 decirte qué. ¿Por qué no te besas? Alguien primero que estés más familiarizado. 454 00:26:19,240 --> 00:26:20,240 Lo veremos. 455 00:26:22,440 --> 00:26:24,760 Claro, cariño. Sólo fingiremos estamos en casa. 456 00:26:25,040 --> 00:26:26,040 Solo. 457 00:26:38,620 --> 00:26:42,140 Sé mi invitado. 458 00:26:44,000 --> 00:26:47,840 Ya sabes, lo pensaremos. nosotros Realmente no me he avergonzado lo suficiente. 459 00:26:48,400 --> 00:26:49,400 Volveremos. 460 00:26:51,840 --> 00:26:52,840 Osito de peluche. 461 00:26:54,760 --> 00:26:55,760 ¿Osito de peluche? 462 00:26:56,250 --> 00:26:58,010 Entonces ya conoces mi trabajo encubierto. 463 00:26:59,010 --> 00:27:02,190 ¿Quién ha estado vigilando a quién? Mira, yo Creo que esta es la pareja. deberíamos simplemente 464 00:27:02,190 --> 00:27:03,190 tómalos. 465 00:27:03,530 --> 00:27:05,430 ¿No crees que es un poco? ¿Prematuro, cariño? 466 00:27:05,710 --> 00:27:08,190 Para obtener más información, alguien tendré que hablar con alguien. 467 00:27:08,970 --> 00:27:11,550 Lo dices como si fuera algo malo. ¿Cuál es tu punto? 468 00:27:12,150 --> 00:27:13,230 Me gustó primero. 469 00:27:18,630 --> 00:27:19,950 Vigilia, Señoría. 470 00:27:20,730 --> 00:27:22,870 ¿Qué estás haciendo aquí? 471 00:27:26,760 --> 00:27:27,760 Lo mismo que tú. 472 00:27:29,260 --> 00:27:30,260 Salud. 473 00:27:30,460 --> 00:27:33,140 Bueno, continúa entonces. 474 00:27:34,840 --> 00:27:35,840 Nos vemos en el tribunal. 475 00:27:40,060 --> 00:27:41,440 Me encanta este negocio. 476 00:28:01,480 --> 00:28:04,880 No, hombre. Nunca dijiste nada sobre no cadáveres, primo. 477 00:28:05,260 --> 00:28:08,720 Oye, dijiste que querías un nuevo campo. trabajar. Bueno, esto es trabajo de campo. 478 00:28:09,000 --> 00:28:10,120 Señor ten piedad. 479 00:28:12,320 --> 00:28:16,680 No soy un sepulturero, ¿sabes? 480 00:28:17,520 --> 00:28:19,040 Estás jugando con cadáveres. 481 00:28:19,420 --> 00:28:21,560 Y eso es un mal arrullo, hermano. 482 00:28:47,500 --> 00:28:49,200 Consigue los pies. Yo tomaré la cabeza. Vaya, hombre. 483 00:28:49,420 --> 00:28:50,820 No tocaré ningún cadáver. 484 00:28:51,360 --> 00:28:52,640 Jefe, simplemente hágalo. 485 00:28:52,880 --> 00:28:54,500 Es trabajo de campo, hombre. Vamos. 486 00:28:54,920 --> 00:28:57,500 Me hernio en esta situación. yo cubrí por trabajo, Sr. Cobb. 487 00:29:02,460 --> 00:29:06,220 El abuelo comía algunas hamburguesas en su época, ¿verdad? 488 00:29:07,140 --> 00:29:08,140 Vamos, hombre. 489 00:29:08,240 --> 00:29:09,240 ¿Hola? 490 00:29:09,860 --> 00:29:10,839 ¿Qué es eso? 491 00:29:10,840 --> 00:29:11,840 Problema. 492 00:29:12,540 --> 00:29:13,540 ¿Quién está ahí atrás? 493 00:29:25,740 --> 00:29:26,740 Toma el tono de tu voz. 494 00:29:27,580 --> 00:29:29,100 ¿Por qué no te relajas, perro grande? 495 00:29:29,660 --> 00:29:31,740 Sí, soy estudiante de medicina de cuarto año. haciendo mi tarea. 496 00:29:32,100 --> 00:29:33,120 Tienes que irte ahora. 497 00:29:33,380 --> 00:29:34,720 ¿Por qué tienes que ser así, jefe? 498 00:29:34,960 --> 00:29:37,780 No tengas prejuicios conmigo. Vamos, hermano. yo soy simplemente haciendo mi trabajo. 499 00:29:38,140 --> 00:29:40,840 ¿Hay algún problema aquí? soy profesor especificaciones 500 00:29:41,620 --> 00:29:42,620 ¿Conoces a este chico? 501 00:29:43,180 --> 00:29:44,780 Ah, claro. Es uno de mis mejores alumnos. 502 00:29:47,320 --> 00:29:48,320 ¿Quién más está aquí? 503 00:30:02,190 --> 00:30:03,610 Bueno, apenas estábamos terminando. 504 00:30:04,110 --> 00:30:08,070 Cerraremos después de que nos vayamos. si, nosotros Sólo tengo que hacer algunos trabajos de cobre Moneo, 505 00:30:08,210 --> 00:30:12,370 ya sabes, y entonces estaremos muertos. si, algunos trabajos de cobre Moneo. Cerraremos. 506 00:30:14,310 --> 00:30:15,590 Regresaré en media hora. 507 00:30:16,250 --> 00:30:17,310 Ustedes saldrán de aquí. 508 00:30:22,330 --> 00:30:29,190 Pensé que ya habías resuelto todo esto. 509 00:30:29,270 --> 00:30:30,290 Nick. Hice. 510 00:30:31,130 --> 00:30:32,810 ¿Qué le pasó a tu buen amigo, el funeraria? 511 00:30:33,250 --> 00:30:36,010 No sé. Lo llamé a casa. 512 00:30:36,590 --> 00:30:37,590 Bueno, 513 00:30:40,270 --> 00:30:41,270 él no estaba allí, ¿verdad? 514 00:30:41,550 --> 00:30:43,110 No puedo mantener el cuerpo aquí, Nick. 515 00:30:43,410 --> 00:30:45,970 Se lo diré otra vez. estas siendo Muy susceptible, Joe. 516 00:30:46,350 --> 00:30:49,050 Bueno, discúlpeme por estar molesto. tengo un cadáver en mi sofá. 517 00:30:49,550 --> 00:30:51,310 El hermano de Frito le consiguió una carne vieja y grande. casillero. 518 00:30:51,670 --> 00:30:53,350 ¿Sí? Llámalo por teléfono. 519 00:30:59,370 --> 00:31:00,450 Domínguez. José. 520 00:31:01,160 --> 00:31:02,760 ¿Has visto a Nick? No está en casa. 521 00:31:03,940 --> 00:31:05,000 Él está aquí conmigo. 522 00:31:05,540 --> 00:31:06,860 ¿Quieres darme una razón? 523 00:31:07,780 --> 00:31:08,900 Estamos jugando al póquer. 524 00:31:09,560 --> 00:31:10,560 ¿Dónde estás? 525 00:31:10,900 --> 00:31:11,900 Estoy en la oficina. 526 00:31:12,140 --> 00:31:13,280 Estoy a dos minutos. 527 00:31:15,240 --> 00:31:16,420 Nash está de camino. 528 00:31:44,330 --> 00:31:45,330 Oye, hijo. 529 00:31:45,930 --> 00:31:46,930 Es medianoche. 530 00:31:47,090 --> 00:31:48,670 Simplemente perdí la noción del tiempo. 531 00:31:51,510 --> 00:31:54,330 Está bien, vamos, vámonos. te veré Mañana, Joe. Nos vemos. 532 00:31:57,350 --> 00:32:00,130 ¿Qué fue eso? 533 00:32:01,550 --> 00:32:02,550 ¿Qué fue qué? 534 00:32:05,970 --> 00:32:06,970 Eso es todo, hombre. 535 00:32:06,990 --> 00:32:09,830 Ponte las bragas. Oye, Nasty Nash, ¿qué pasa? ¿Chu? 536 00:32:11,050 --> 00:32:12,330 Se hace tarde. Será mejor que lo atrapes. 537 00:32:12,590 --> 00:32:15,290 No, no, no, no, no. Espera un minuto. 538 00:32:15,830 --> 00:32:17,210 ¿Quieres jugar con él? Sí, voy a jugar. 539 00:32:19,370 --> 00:32:20,370 Eso es todo. 540 00:32:21,370 --> 00:32:23,970 ¿Qué pasa con el chico del octavo? de un octavo? ¿Está levantando? 541 00:32:27,890 --> 00:32:28,890 Hermano doblado. 542 00:32:29,350 --> 00:32:34,170 Le hice una promesa a Rodney, hijo. 543 00:32:35,750 --> 00:32:37,210 ¿Qué se supone que tiene que ver eso con tu papá? 544 00:32:37,970 --> 00:32:40,030 Oye, ¿conociste a Rashid y Frito? 545 00:32:40,590 --> 00:32:47,470 Hola. Nunca estuve aquí. no vi un cosa. no quiero saber nada 546 00:32:47,470 --> 00:32:48,910 esto. ¿Entiendo? ¿Entiendo? 547 00:32:51,710 --> 00:32:52,710 Está bien, 548 00:32:54,310 --> 00:32:57,330 Cole Lansdale, Sidney Greer. Aquí está sus antecedentes penales. 549 00:32:57,990 --> 00:33:01,290 Varios cargos de fraude, bunko y agresión en Ohio e Illinois. 550 00:33:01,650 --> 00:33:05,490 Se conocieron en un centro de rehabilitación y fueron ambos salieron en libertad condicional en Skokie, Illinois. 551 00:33:06,150 --> 00:33:09,480 ¿Qué? No sabes nada del otro Los swingers tienen algo más que, como, 552 00:33:09,480 --> 00:33:10,780 auras y violaciones de posesión. 553 00:33:11,920 --> 00:33:13,900 ¿Nada actual sobre Sidney y Cole? 554 00:33:14,140 --> 00:33:16,740 No, no, ambos terminaron su libertad condicional. Son libres y claros. 555 00:33:19,680 --> 00:33:20,760 Muy bien, esto es lo que hacemos. 556 00:33:21,500 --> 00:33:22,700 Dejamos ir a todos los demás. 557 00:33:23,380 --> 00:33:26,800 Oh, de ninguna manera, Nash. Vamos, no puedes simplemente haz un plan como este. tengo que ser 558 00:33:26,800 --> 00:33:27,800 en esto. 559 00:33:28,060 --> 00:33:29,440 Oh, vas a participar en esto. 560 00:33:31,020 --> 00:33:34,700 Vamos, Tim. En serio, ese es el El juego más descabellado que he oído jamás. 561 00:33:34,860 --> 00:33:37,780 Disculpe, no es descabellado. Un calculado riesgo. 562 00:33:38,020 --> 00:33:41,640 Sí, también está muy fuera del departamento. protocolo. Estoy dentro de la ley. yo 563 00:33:41,640 --> 00:33:45,060 comprobado. Entonces, si no estás a bordo, Hermana, será mejor que saltes ahora. por favor 564 00:33:45,200 --> 00:33:46,200 No me llames hermana. 565 00:33:46,480 --> 00:33:47,940 Ronnie, deja salir a los tortolitos. 566 00:33:50,240 --> 00:33:52,300 Oh, entonces eres policía. 567 00:33:53,000 --> 00:33:54,260 ¿Qué tan hermoso es eso? 568 00:33:54,660 --> 00:33:57,080 Dunning, tengo otra sorpresa para ti. 569 00:33:57,280 --> 00:33:58,280 Eres libre de irte. 570 00:33:58,540 --> 00:34:00,240 Oh, te veré muy pronto. 571 00:34:00,810 --> 00:34:01,810 Será mejor que no lo hagas. 572 00:34:03,230 --> 00:34:05,370 Algunos de los tipos que destrozaron el fiesta. 573 00:34:06,130 --> 00:34:08,530 Es una lástima, porque te excavaron. 574 00:34:09,170 --> 00:34:13,010 Sí, pero ¿sabes qué? a ella no le gustó usted. ¿Y yo? Me gustan ustedes dos incluso 575 00:34:13,010 --> 00:34:14,730 menos. Ahora bájate de mi barco. 576 00:34:15,030 --> 00:34:16,150 Muy bien, amigos, vámonos. 577 00:34:16,710 --> 00:34:20,550 Oh, será mejor que esto funcione. tengo uno para tú, hermana. Confía en mí. 578 00:34:24,650 --> 00:34:26,190 Crees que estoy loco, ¿eh? 579 00:34:26,710 --> 00:34:29,110 No, creo que estoy loco por seguir adelante. contigo. 580 00:34:29,480 --> 00:34:31,159 Tranquila, tranquila, abajo, niña. 581 00:34:32,100 --> 00:34:33,179 Sé lo que estás haciendo. 582 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 Oh, lo haces, ¿eh? 583 00:34:35,280 --> 00:34:37,280 Bueno, ¿por qué no me ilustras? ven adelante con eso. 584 00:34:37,960 --> 00:34:41,860 Me estás convirtiendo en cómplice, Nash. Cuando la MTV te ataca, estoy 585 00:34:41,860 --> 00:34:43,420 tener que defenderlo porque estoy en eso. 586 00:34:46,219 --> 00:34:50,100 Vaya, no se me había ocurrido esa idea. pero es muy bueno. 587 00:34:50,880 --> 00:34:54,060 Ahora, mira, la única manera en que vamos a Atrapar a estos bastardos es amenazar con 588 00:34:54,060 --> 00:34:55,060 quitarles sus golosinas. 589 00:34:55,300 --> 00:34:58,080 No va a funcionar. Eso es lo que tu dijo sobre la idea del sexo. 590 00:34:58,810 --> 00:35:00,310 Maldita sea, eres difícil de complacer, hermana. 591 00:35:00,610 --> 00:35:02,150 ¿Qué? Tienes un plan C, ¿eh? 592 00:35:02,410 --> 00:35:04,990 Siéntete libre de comunicarte cuando quieras. como. 593 00:35:07,830 --> 00:35:08,830 ¿Qué deseas? 594 00:35:08,930 --> 00:35:10,990 Demonios, vinimos a celebrar. 595 00:35:11,910 --> 00:35:14,150 Oh, arte decente para variar, cariño. mira en eso. 596 00:35:15,630 --> 00:35:17,850 Vaya, es bonito lo que tienen. Hola Sid. 597 00:35:18,350 --> 00:35:20,510 Este es un tipo de motivo indonesio. trato. 598 00:35:20,830 --> 00:35:22,430 ¿Esa de ahí es una pieza de Neidu? 599 00:35:23,450 --> 00:35:24,650 Vaya, muy bonito. 600 00:35:25,150 --> 00:35:26,470 ¿Pagaste todo esto en efectivo? 601 00:35:26,810 --> 00:35:27,810 ¿Qué es lo que quieres? 602 00:35:29,520 --> 00:35:32,220 Si la cancha vuela alto, es buena suerte. 603 00:35:32,720 --> 00:35:33,720 Vamos a ver. 604 00:35:34,260 --> 00:35:35,260 ¡Guau! 605 00:35:35,460 --> 00:35:36,460 Estamos ahí. 606 00:35:37,280 --> 00:35:38,280 Maldita sea. 607 00:35:38,500 --> 00:35:40,320 Ustedes están en una pequeña y dulce estafa. 608 00:35:40,640 --> 00:35:44,800 Claro que sí. Quiero decir, todas tus víctimas ¿Están estos sobreasegurados, honrados? 609 00:35:44,800 --> 00:35:48,140 que simplemente no quieren arriesgar al público humillación de ir a la policía. 610 00:35:48,480 --> 00:35:51,900 Sí, creemos que te has topado con el Perfecta, pequeña estafa perfecta. 611 00:35:52,860 --> 00:35:54,960 Estamos aquí para hacerlo aún mejor. Oh, ¿sí? 612 00:35:55,660 --> 00:35:56,660 ¿Cómo es eso? 613 00:35:59,549 --> 00:36:00,630 Somos sus nuevos socios. 614 00:36:03,150 --> 00:36:04,910 Oye, también tienes protección policial. 615 00:36:05,150 --> 00:36:06,049 Y tostadas. 616 00:36:06,050 --> 00:36:09,150 Ah, no, gracias. Realmente no estamos buscando para nuevos socios ahora mismo. 617 00:36:13,110 --> 00:36:15,290 No les preguntaremos, Rod. Somos policías. 618 00:36:15,630 --> 00:36:16,790 Soy policía. Ella es policía. 619 00:36:17,070 --> 00:36:20,550 Ustedes son los malos. Podemos hacer tu la vida un infierno. Ah, y lo haremos. 620 00:36:20,910 --> 00:36:21,848 Confía en mí. 621 00:36:21,850 --> 00:36:22,850 Confía en ella. 622 00:36:23,110 --> 00:36:24,110 Salud. 623 00:36:30,900 --> 00:36:34,500 Bueno, sé que esto es algo importante. decisión. Me gusta comprar una casa. 624 00:36:34,720 --> 00:36:37,720 Si quieren discutirlo entre ustedes mismos, luego vuelvan a contactarnos más tarde. 625 00:36:37,780 --> 00:36:42,460 Nos encontraremos en el muelle 30, digamos, a las 8 o 'reloj, y discutiremos la final 626 00:36:42,460 --> 00:36:43,780 entonces. Nos vemos. 627 00:36:44,580 --> 00:36:45,580 No llegues tarde. 628 00:36:49,060 --> 00:36:50,280 Entonces, ¿qué estabas haciendo con ella? 629 00:36:50,640 --> 00:36:54,220 Nada. Nada que no hayas hecho con Grant. No me he acostado con Grant. 630 00:36:54,600 --> 00:36:57,420 Cassidy, mira, vi la mirada en tu ojos, ¿vale? Es sólo cuestión de tiempo, 631 00:36:57,440 --> 00:36:58,038 Estoy seguro. 632 00:36:58,040 --> 00:36:59,040 ¿Cuál es tu problema? 633 00:36:59,340 --> 00:37:01,360 ¿Cuál es mi problema? tu eres quien Dijiste que querías salir con otros. 634 00:37:01,360 --> 00:37:04,260 gente. No, nunca dije que quería ir. salir con otras personas. dije que necesitaba 635 00:37:04,260 --> 00:37:06,620 algo de espacio para respirar. Eso no significa Tienes que llamar al primer bebé. 636 00:37:06,620 --> 00:37:07,620 Marcación rápida, Evan. 637 00:37:07,960 --> 00:37:10,960 No, no, no. Disculpe. No, no, no. espera un segundo. No vas a cambiar esto 638 00:37:10,960 --> 00:37:13,040 cosa alrededor de mí. ¿Sabes que? Olvídalo. Haz lo que quieras, 639 00:37:16,540 --> 00:37:17,600 Estás enojado conmigo, ¿no? 640 00:37:18,540 --> 00:37:19,880 Joe, yo no estaba ahí. 641 00:37:20,400 --> 00:37:21,400 ¿Cómo podría estar enojado? 642 00:37:21,780 --> 00:37:25,040 ¿Qué se suponía que debía hacer? Quiero decir, tu El padre de tu mejor amigo viene a ti con 643 00:37:25,040 --> 00:37:27,860 su corazón - la historia de un pacto que él realizado durante la Segunda Guerra Mundial? 644 00:37:28,520 --> 00:37:31,580 Quiero decir, trato de pasar por regularmente canales. Quiero decir, trato de sobornar al 645 00:37:31,580 --> 00:37:32,580 servicios de laboratorio. 646 00:37:32,860 --> 00:37:35,500 Quiero decir, piénsalo. Si tu y yo tuviéramos Si hubieras hecho la misma promesa, habrías sido 647 00:37:35,500 --> 00:37:36,500 fiel a ello, ¿no? 648 00:37:37,900 --> 00:37:38,920 Sí, lo habría hecho. 649 00:37:40,040 --> 00:37:44,940 Aquí viene el fantasma de la Navidad. presente. 650 00:37:45,300 --> 00:37:46,440 ¿Capitán Bridges? ¿Sí? 651 00:37:46,920 --> 00:37:50,680 Clarence P. Lloyd, jefe de servicio médico servicios en la SFU. me gustaría presionar 652 00:37:50,680 --> 00:37:51,680 contra este hombre. 653 00:37:52,300 --> 00:37:54,960 Ya sabes, si no hubiera sido tan cerdo -cabeza, podríamos haber manejado esto muy 654 00:37:54,960 --> 00:37:56,580 fácilmente. ¿Dónde está mi cuerpo? 655 00:37:56,780 --> 00:37:57,940 Está cremado. ¡Bien! 656 00:37:58,400 --> 00:37:59,400 ¡Dios! 657 00:37:59,680 --> 00:38:00,680 joe, 658 00:38:00,860 --> 00:38:01,860 Sr. Lloyd. 659 00:38:04,620 --> 00:38:08,380 ¿Qué dirías si pudiera conseguirte? ¿Otro cuerpo? 660 00:38:09,280 --> 00:38:10,238 ¿Qué quieres decir? 661 00:38:10,240 --> 00:38:12,620 Bueno, tengo el oído pegado al suelo. yo escuchar cosas. 662 00:38:13,900 --> 00:38:16,000 ¿Estamos hablando de un cadáver? 663 00:38:16,220 --> 00:38:19,020 Sí, un ladrón de bancos. Murió de un corazón Ataque durante una redada esta mañana. 664 00:38:19,680 --> 00:38:21,760 Algo extraño. No se conocen familiares. 665 00:38:22,180 --> 00:38:23,280 25 años. 666 00:38:25,640 --> 00:38:26,640 ¿En realidad? 667 00:38:27,160 --> 00:38:28,160 En realidad. 668 00:38:37,150 --> 00:38:38,150 El dragón está dentro. 669 00:38:40,290 --> 00:38:41,290 Sólo yo. 670 00:38:41,970 --> 00:38:43,290 Mmm, huele bien. 671 00:38:43,570 --> 00:38:45,170 ¿Por qué no das un paseo con nosotros? ven adelante, rápidamente. 672 00:38:45,730 --> 00:38:46,730 Vamos. 673 00:38:48,010 --> 00:38:49,010 Entra. 674 00:39:08,970 --> 00:39:10,150 Por favor deje un mensaje después del pitido. 675 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Noticia de última hora. 676 00:39:26,350 --> 00:39:27,910 El socio no lo logrará. 677 00:39:28,170 --> 00:39:29,170 ¿En realidad? 678 00:39:30,990 --> 00:39:31,990 ¿Porqué es eso? 679 00:39:32,150 --> 00:39:34,330 Bueno, ella quedó atada en un negocio. reunión. 680 00:39:36,290 --> 00:39:38,310 De hecho, eh... 681 00:39:38,800 --> 00:39:40,700 Ella todavía está atada. Lo entiendo. 682 00:39:41,280 --> 00:39:43,260 Dios, deletreo renegociar. 683 00:39:44,020 --> 00:39:45,460 ¿Qué te parece si vamos en llanta? 684 00:39:47,340 --> 00:39:48,440 ¿Qué dices que conduces? 685 00:39:50,500 --> 00:39:51,500 Hola, cariño. 686 00:39:51,960 --> 00:39:52,960 Soy yo. 687 00:39:53,620 --> 00:39:54,680 Sí, estamos en camino. 688 00:40:07,820 --> 00:40:10,220 Deja de dar vueltas, vas a asustar a los felinos. 689 00:40:56,680 --> 00:40:58,960 Toma, ¿por qué no pateas esa pared? ahí, cariño? 690 00:41:02,520 --> 00:41:04,160 Eres demasiado bueno para ser verdad. 691 00:41:04,900 --> 00:41:07,740 Y casi estaba empezando a preocuparme de que podrías estar muerto. 692 00:41:09,060 --> 00:41:11,540 Bueno, espero no haberte hecho ilusiones. hermana. 693 00:41:13,820 --> 00:41:15,540 Vamos, vamos a ponerte en la caída. seco. 694 00:41:21,060 --> 00:41:23,780 Era así de ruidoso ahora desde Brooklyn. 695 00:41:25,610 --> 00:41:27,970 Siempre alardeando de las mujeres. 696 00:41:28,370 --> 00:41:29,630 Nada de eso es cierto. 697 00:41:31,470 --> 00:41:36,190 Parecía que siempre podía atraparte cualquier cosa que quisieras. Él podría conseguir su 698 00:41:36,190 --> 00:41:37,290 manos sobre cualquier cosa. 699 00:41:38,490 --> 00:41:40,630 Bebida alcohólica, puros, chocolate. 700 00:41:42,670 --> 00:41:44,930 Siempre pensé que era la guerra. 701 00:41:45,270 --> 00:41:48,190 Esa fue la razón por la que estábamos tan cerrar. 702 00:41:49,050 --> 00:41:54,410 En 50 años, nunca conocí a nadie mejor. amigo. 703 00:42:09,640 --> 00:42:11,320 El último que queda en mi unidad. 704 00:42:15,540 --> 00:42:16,640 Todavía estás aquí, Nick. 705 00:42:19,560 --> 00:42:23,900 Cuando llegue mi momento, Nash, quiero que haz lo que creas que es mejor. 706 00:42:26,480 --> 00:42:27,480 Lo haré, Nick. 707 00:42:29,680 --> 00:42:31,940 Ricky, llévanos a casa. 708 00:42:53,780 --> 00:42:56,020 Mañana la ansiedad se intensifica. 709 00:42:56,260 --> 00:42:58,800 Estoy muy, muy nervioso. 710 00:42:59,700 --> 00:43:04,480 Mientras los cinco finalistas se acercan a un tiro en el gran momento. Cuanto más llego, más 711 00:43:04,480 --> 00:43:05,480 mejor estaré. 712 00:43:05,500 --> 00:43:07,740 ¿Quién superará a todos los demás? 713 00:43:08,060 --> 00:43:09,060 Supongo que lo vamos a descubrir. 714 00:43:09,660 --> 00:43:13,840 Además, los concursantes restantes actúan vivir con las superestrellas Phil Basser y 715 00:43:13,840 --> 00:43:14,759 Jamie O'Neal. 716 00:43:14,760 --> 00:43:16,460 ¿Están todos listos para empezar? 717 00:43:17,980 --> 00:43:20,920 Leanne Rimes presenta un episodio completamente nuevo de las estrellas de Nashville.